Debido a la persistente sequía y, por lo tanto, a la escasez de agua, lamentablemente no se nos permite llenar la piscina hasta nuevo aviso. Nuestra ducha exterior es la alternativa por ahora. Afortunadamente, todavía hay agua en los lugares naturales para nadar en la zona.

Door de aanhoudende droogte en daardoor het watertekort mogen wij helaas het zwembad tot nader bericht niet vullen. Onze buitendouche is voorlopig het alternatief. In natuurlijke zwemplekken in de buurt staat gelukkig nog steeds water.

Due to the persistent drought and therefore the water shortage, we are unfortunately not allowed to fill the swimming pool until further notice. Our outdoor shower is the alternative for now. Fortunately, there is still water in natural swimming spots in the area.

 Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und der damit einhergehenden Wasserknappheit dürfen wir das Schwimmbad bis auf Weiteres leider nicht füllen. Unsere Außendusche ist vorerst die Alternative. Glücklicherweise gibt es in der Umgebung noch Wasser an natürlichen Badestellen.

En raison de la sécheresse persistante et donc du manque d'eau, nous ne sommes malheureusement pas autorisés à remplir la piscine jusqu'à nouvel ordre. Notre douche extérieure est l'alternative pour l'instant. Heureusement, il y a encore de l'eau dans les lieux de baignade naturels de la région.